Les textes non théâtraux au théâtre
On peut garder quelques réserves par rapport aux textes non théâtraux - romans, nouvelles - transposés au théâtre. La mise en scène a recours à des artifices plus ou moins contingents, les comédiens ne savent pas quoi faire sur le plateau sauf s'agiter, pour ne pas lasser le spectateur, et l'essentiel de la stimulation théâtrale, des dialogues entre protagonistes à la vie de la scène, fait cruellement défaut.
Cependant, il y a un tel déficit de lecture, il existe une telle ignorance de textes superbes qu'on comprend les metteurs en scène désireux de les donner à entendre au théâtre. Il y a eu ainsi une mode consistant à monter les textes de Kafka, si peu théâtraux, une mode qui s'est effacée.
Pendant ce temps-là, d'excellents textes, écrits pour le théâtre restent en rade dans les comités de lecture...
